-
1 отчуждение
1) ( отдаление) allontanamento м., estraniazione ж., raffreddamento м.2) alienazione ж., espropriazione ж.* * *с.1) ( отдаление) allontanamento m, isolamento m, estraniazione f2) юр. эк. alienazione fпринудительное отчужде́ние — esproprio m
••стена отчужде́ния — il muro dell'indifferenza
* * *n1) law. alienazione2) econ. alienazione (имущества)3) fin. esproprio -
2 экспроприация
ж.espropriazione, esproprio mэкспроприа́ция экспроприаторов — espropriazione degli espropriatori
* * *n1) gener. esproprio2) fin. espropriazione -
3 отчуждение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отчуждение
-
4 компенсация за отчуждение собственности
Universale dizionario russo-italiano > компенсация за отчуждение собственности
-
5 компенсация за экспроприацию
nUniversale dizionario russo-italiano > компенсация за экспроприацию
-
6 компенсация за экспроприацию собственности
nfin. indennizzo d'espropriazione, indennizzo per l'esproprioUniversale dizionario russo-italiano > компенсация за экспроприацию собственности
-
7 конфискация
confisca ж., sequestro м.* * *ж.проводить конфиска́цию — effettuare la confisca, confiscare vt
* * *n1) gener. confisca, confiscazione2) econ. espropriazione, sottrazione, incameramento, indemaniamento -
8 конфискация недвижимого имущества
nUniversale dizionario russo-italiano > конфискация недвижимого имущества
-
9 отчуждение недвижимости
nUniversale dizionario russo-italiano > отчуждение недвижимости
-
10 оценка возмещения за экспроприацию
Universale dizionario russo-italiano > оценка возмещения за экспроприацию
-
11 экспроприация движимого имущества
necon. esproprio di beni mobiliUniversale dizionario russo-italiano > экспроприация движимого имущества
-
12 экспроприация недвижимого имущества
nUniversale dizionario russo-italiano > экспроприация недвижимого имущества
-
13 экспроприация недвижимости
Universale dizionario russo-italiano > экспроприация недвижимости
-
14 condemnation
[ˌkɒndem'neɪʃn]1) (censure) condanna f.2) (indictment)to be a condemnation of sb., sth. — essere motivo di condanna per qcn., qcs
* * *[kondem'neiʃən]noun condanna* * *condemnation /kɒndɛmˈneɪʃn/n. [uc]1 condanna; biasimo4 dichiarazione di inagibilità, inabitabilità, ecc.* * *[ˌkɒndem'neɪʃn]1) (censure) condanna f.2) (indictment)to be a condemnation of sb., sth. — essere motivo di condanna per qcn., qcs
-
15 ejectment
-
16 (to) expropriate
(to) expropriate /ɛkˈsprəʊprɪeɪt/ ( anche leg.)v. t.expropriationn. [uc]espropriazione; esproprioexpropriatorn.espropriatore, espropriatrice. -
17 ouster
-
18 (to) expropriate
(to) expropriate /ɛkˈsprəʊprɪeɪt/ ( anche leg.)v. t.expropriationn. [uc]espropriazione; esproprioexpropriatorn.espropriatore, espropriatrice. -
19 конфискация
[konfiskácija] f.sequestro (m.), confisca -
20 экспроприация
См. также в других словарях:
esproprio — /e sprɔprjo/ s.m. [der. di espropriare ]. (giur.) [atto o effetto dell espropriare] ▶◀ [➨ espropriazione] … Enciclopedia Italiana
esproprio — e·sprò·prio s.m. CO TS dir. espropriazione {{line}} {{/line}} DATA: 1854. ETIMO: der. di espropriare. POLIREMATICHE: esproprio proletario: loc.s.m. CO … Dizionario italiano
esproprio — {{hw}}{{esproprio}}{{/hw}}s. m. Espropriazione … Enciclopedia di italiano
esproprio — pl.m. espropri … Dizionario dei sinonimi e contrari
esproprio — s. m. V. espropriazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eminent domain — (United States), compulsory purchase (United Kingdom, New Zealand, Ireland), resumption/compulsory acquisition (Australia), or expropriation (South Africa and Canada) is an action of the state to seize a citizen s private property, expropriate… … Wikipedia
espropriare — e·spro·prià·re v.tr. (io espròprio) 1. CO TS dir. privare della proprietà di un bene: espropriare qcn. di tutti i suoi beni | sottrarre alla proprietà: espropriare la casa a qcn. | estens., privare arbitrariamente: è stato espropriato dei suoi… … Dizionario italiano
espropriarsi — e·spro·priàr·si v.pronom.intr. (io mi espròprio) CO privarsi di qualcosa: espropriarsi di una facoltà, di un diritto … Dizionario italiano
espropriato — e·spro·prià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → espropriare, espropriarsi 2. s.m. TS dir. chi subisce un esproprio … Dizionario italiano
espropriazione — e·spro·pria·zió·ne s.f. 1. CO TS dir. l espropriare e il suo risultato: espropriazione di immobili; espropriazione forzata, confisca e vendita all asta dei beni di un debitore insolvente Sinonimi: esproprio. 2. CO fig., privazione spirituale… … Dizionario italiano
estimatore — e·sti·ma·tó·re s.m. 1. CO chi stima o apprezza particolarmente qcs. o qcn.: un estimatore della cucina francese, è una grande scrittrice ma ha pochi estimatori Sinonimi: amatore, ammiratore, cultore, intenditore. 2. TS stor. nel diritto medievale … Dizionario italiano